ワイドナショー画像 駒井千佳子「フレンチキスは熱烈なキスで軽いキスはバードキス」「何年もフレンチキスしてない」」 2016年5月29日
今週のワイドナB面は「実は間違えて使ってた日本語」がテーマ。思いもよらない正しい意味にスタジオは「へぇ~!」の連続でした。「フレンチキス」の意外な意味から新たな疑問が生まれると、ここでいきなり駒井千佳子さんが博識っぷりを披露します。その結果、トークは駒井さんのキス話に向かうことに…。


[スポンサーリンク]



「割愛」の意味は?

佐々木恭子アナ:
 

(視聴者の声を紹介)
「実は間違って使っていた日本語ランキングというのをネットで見ました。面白かったので取り上げてください。皆さんも意識しているのか興味あります」という投稿をいただきました。どういうランキングなんでしょうか。

山崎夕貴アナ:
 

はい、ご説明いたします。インターネットでのアンケート調査などを行うgooランキングが、実は間違って使っていた日本語を調査した結果を発表し、話題となっているんです。

佐々木:

はい、このようなランキングが上がってまいりました。


1位→9位爆笑 フレンチキス 敷居が高い 元旦 微妙 姑息 性癖 辛党 複雑骨折 割愛

佐々木:

9位は同率だったんですが、まず「割愛」という言葉。実は間違って使ってますよということなんですけども。

松本:

割愛、ほぉー。

佐々木:

「単に省略すること」

松本:

はいはいはい。

佐々木:

ちょっとそこは「割愛」しますが…

松本:

はいはいはい。ただ僕は「かつあい」の「あい」がその「愛」だとは知らなかったです。


ワイドナショー画像 ウエンツ瑛士 松本人志が「実は間違って使ってた日本語」の「割愛」を話題に 2016年5月29日

ナイツ 塙宣之:
 

あー知らなかったです。

佐々木:

あの…割…どういう字だと思ってました?

松本:

え?「割る」…

佐々木:

「割合」とかの…

松本:

そうですね。

佐々木:

確かに「愛」ですね。あ、松本さん、それ…かなりもしかしたら正しい意味に近いのが、割愛…実は正しい意味は「惜しい!と思いながら省略している」と。だからきっと愛はあるんですね。

松本:

後ろ髪引かれる感じなんや。


割愛誤…単に省略すること
正…惜しい!と思いながら省略

佐々木:

はい。「愛があって残念ですが、省略します」ってことなんだと今気づきました。ありがとうございます。

松本:

へぇ~。そういう…あ、そうですか。




「複雑骨折」「辛党」

佐々木:

「複雑骨折」、ウエンツさん、これどう使ってます?

ウエンツ瑛士:
 

いやもう、だから…バラバラに…

松本:

ハハハ笑 もうグッチャグチャな感じする…

佐々木:

そう思いますよね。グチャグチャな感じですよね。「複雑に骨折して骨が粉々になったり潰れた状態」

松本:

そのまんまや。

ウエ:

それ以外あるんですか?


ワイドナショー画像 ウエンツ瑛士が「複雑骨折」の正しい意味を知らず困惑 2016年5月29日

佐々木:

これもうちょっと厳密な規定がありまして。「骨が折れて皮膚を突き破った状態」でないと複雑骨折とは言わないようです。

塙:

あーはいはいはい。


複雑骨折誤…複雑に骨折して骨が粉々になったり潰れた状態
正…骨が折れて皮膚を突き破った状態

ウエ:

へぇー!

松本:

エグっ。

塙:

あの…なったことあるんで。

佐々木:

えっ!? じゃもう…突き破った?

塙:

はい。

佐々木:

うわー!何をしたんですか?

塙:

バイクで、昔。

佐々木:

えっ?もう自分でも見えるんですかね。

塙:

この…大腿骨って1番太い骨が真っ二つに折れて…


ワイドナショー画像 ナイツ塙宣之が自身の複雑骨折のエピソードを紹介 2016年5月29日

佐々木:

ひー!

塙:

外に飛び出ちゃったんですよ。そん時に「複雑骨折」って言われたんですけど、いやもっとすごいだろと思って。

ウエ:

ハハハハ笑

松本:

いやほんとよね。スケール感が表せてないな。

佐々木:

突き破っ…

松本:

じゃ骨は1ヵ所折れてるだけでいいってことね?

塙:

僕の場合はバキって折れて、グパって出てきちゃったんで。

佐々木:

グパっ…

松本:

なんか2、3ヵ所折れてる感じがあるね。

塙:

なんか、僕の場合は「開放複雑骨折」みたいな名前にしてくれましたけどね。

松本:

ハハハハ笑

塙:

僕はもっとなんか…

佐々木:

もっと大げさにしてほしいと。

松本:

豪華に。

佐々木:

で、「辛党」ですが、これは「めっちゃ辛い食べものが好き」ですよね。

松本清張賞作家 山口恵以子:
 

いや、お酒飲みですよね。

塙:

えっ!?


ワイドナショー画像 ナイツ塙宣之 山口恵以子が「辛党」が酒好きという正しい意味を紹介 2016年5月29日

山口:

辛党って酒飲みのことですよね。

佐々木:

あ、山口さんさすがです。「甘いものより酒が好き」


辛党誤…めっちゃ辛い食べものが好き
正…甘いものより酒が好き

松本:

なにそれ!




駒井さんと「フレンチキス」

佐々木:

ちょっと上見て行きますけど、何か気になるものあります?これどういう意味なんですか。気になるもの…

松本:

いや、けっこう気になりますけど。「フレンチキス」はもう絶対フレンチキスや…軽いやつでしょ?

佐々木:

軽い感じですよね。フレンチ…かわいらしい感じですよね。

ウエ:

フレンチとディープですよね。

松本:

フレンチに対してディープ。

佐々木:

「軽い唇だけのキス」をまぁ…私たちフレンチキスと言ってるんですが。


ワイドナショー画像 佐々木恭子アナが「フレンチキス」の正しい意味が「熱烈なキス」だと紹介 2016年5月29日

松本:

ええ、そう認識しておりますが。

佐々木:

(正しくは)「舌を使った熱烈なキス」

塙:

えー?

佐々木:

ディープキスのことを…本来指すんですね。

塙:

イコールなんですね、ディープキスと。

佐々木:

はい。

ウエ:

えっ、ディープは?

佐々木:

ディープはディープ。

ウエ:

ディープはディープ?

佐々木:

ディープキスはディープキスでいいんですよ。

ウエ:

意味は?

佐々木:

「舌を使った熱烈なキス」で笑

松本:

ハハハ笑

ウエ:

あー。

松本:

え、え、え…え?えっ?

佐々木:

だからフレンチキスっていうものは、存在する…たぶん日本語は…本来ないんだと思うんです。

芸能リポーター 駒井千佳子:
 

おそらく「バードキス」が…

佐々木:

バードキスって言うんですか!?

駒井:

軽い唇だけの…


ワイドナショー画像 駒井千佳子がフレンチキスとバードキスの意味を知っていたため松本人志に突っ込まれる 2016年5月29日

松本:

あーこう…チュンチュンチュン…

佐々木:

さえずる感じですか?

駒井:

はい。

松本:

なんでそこだけ入って来たんですか?

佐々木:

ハハハハ笑

山崎:

詳しいですね。

ウエ:

なんだ?なんだなんだ?

佐々木:

駒井さん、そこなんで得意分野なんですか?

駒井:

いや、なぜか知ってました。

松本:

で、駒井さんはフレンチキスしてるんですか?

駒井:

もう何年もしてませんです笑

佐々木:

ハハハハハハ笑

松本:

なんか…すいません

佐々木:

なんか申し訳ないことだった感じ。

松本:

申し訳ない…

駒井:

触れないでください笑


[スポンサーリンク]


「爆笑」「微妙」

佐々木:

「爆笑」なんですが、「大笑いする」ま、大爆笑でもいい言葉ですよね。

松本:

もう、そうですよね。

佐々木:

これは(正しくは)「大勢が笑う」ことを爆笑って言うんですって。


爆笑誤…大笑いする
正…大勢が笑う

ウエ:

はー。

佐々木:

だから、1人が大笑いしてても「爆笑」とは言えないそうです、厳密には。

松本:

そうか。じゃ1人2人の客の時はもう爆笑はあり得ないんですね。


ワイドナショー画像 松本人志 ウエンツ瑛士 ナイツ塙宣之が「爆笑」の正しい意味を知って感心する 2016年5月29日

ウエ:

そういうことですね。

佐々木:

もう少しランキング見ていきたいと。

ウエ:

うわー全部わかんないわ。

松本:

全部わかんないわ。「微妙」…微妙は微妙でしょ。

佐々木:

「微妙」見ましょうか。

松本:

絶対微妙しかないじゃないですか。

佐々木:

「びみょ~!」って言いますよね。

松本:

よく言います。

佐々木:

「良くも悪くもなくイマイチ」を言いますよねー。それを正しい意味では本当は「趣深くなんとも言えない美しさがある様子」なんです。

松本:

えっ!?


微妙誤…良くも悪くもなくイマイチ
正…趣深くなんとも言えない美しさがある様子

佐々木:

「すごく微妙なお味」って言いうと、本当にとても褒めてるってことになるんですよね。でも微妙って言われたらちょっと…けなされた感じしますよね笑 びみょ~みたいなね。

松本:

旦那に飯作って微妙って言われたら怒るでしょ。

佐々木:

いやもうそれは「えーとじゃあ作ってくれる?」って。

松本:

怖ぇぇ~!笑

佐々木:

ですよねー。

松本:

褒め言葉なんですやんか。

佐々木:

はい。山口さん、これはこういうものですか?

山口:

知りませんでした。「微妙」がそんな、あの…ほのかな美しさとは知りませんでした。


ワイドナショー画像 山口恵以子が「微妙」の本来の意味を知って驚く 2016年5月29日

松本:

作家さんが知らないってすごい…

ウエ:

気使って後から変えたんじゃないですか?

松本:

いやほんとに。

ウエ:

だって、なんか…きれいだったら「きれい」って言うじゃないですか。美しいものには「美しい」って。それを言えないものを「微妙」って言ってたのが、それ良い意味ですよって気ぃ使って変えたんですよ。

松本:

裏の大きな力を感じるよね、なんか。

佐々木:

むしろこっちが後から追加されてるっていう…

松本:

ヤバいヤバいってなって。

ウエ:

趣深く美しいのはそうやって言いますもん。

松本:

うーん。




「初老」は何歳?

佐々木:

まだまだわからないものがいっぱいあるんですね。11位からも見ていこうと思います。

松本:

えっ!? まだあんの?すげー!


11位~20位下世話 確信犯 初老 破天荒 潮時 話が煮詰まる たそがれる 憮然 役不足 ご容赦ください

佐々木:

まだあるんです。20位まで見ていきましても…

松本:

初老は?初老。

佐々木:

「初老」いきましょうか。

松本:

初老ってなんだ?


ワイドナショー画像 松本人志 ウエンツ瑛士が「初老」の元来の意味を知らず 2016年5月29日

佐々木:

初老は「60歳くらい」

松本:

あ、まぁそうですよね。

佐々木:

ですよね。還暦を迎える方ぐらいですけど。ま、今と平均寿命が違うので「もともとは40歳くらいの意味」

松本:

ハッハッハッハ笑

佐々木:

もう前園さんは初老中の初老…

松本:

俺はもう完全に老人じゃないですか

佐々木:

ハハハハ笑 もうリタイアメントの老人…


ワイドナショー画像 佐々木恭子アナがすっかり老人と言う松本人志を追い込む 2016年5月29日

松本:

リタイアメントじゃないですか。


初老誤…60歳ぐらい
正…40歳ぐらい

ウエ:

老人…笑

松本:

恐ろしいですねー。

ウエ:

いきがってる金髪老人です笑

松本:

モンスター老人やないですか。

ウエ:

いきがってんなー。

佐々木:

ぶっ飛ばした感じですよ笑

松本:

そうですか。




肋骨は何本?

佐々木:

このように、言葉はどんどん変わって来てるんですけど。なんか松本さん、思い違いしてたとか、そういう言葉遣いってあります?言葉での失敗…

松本:

僕は、えーと…肋骨は…6本やと思ってました

佐々木:

あ、ここにあるやつですよね。あれ何本でしたっけ?

松本:

12本なんですって。(両側で)24本あるんですって。


ワイドナショー画像 松本人志「肋骨は6本だと思い込んでいた」 2016年5月29日

佐々木:

えっ!? そんなありましたっけ肋骨って。

松本:

あるんですって。

佐々木:

あら。

松本:

(右)12(左)12なんですって。

ウエ:

へぇ~。

松本:

俺、6、6やと思ってましたから。

佐々木:

あー。

松本:

だから肋骨1本いったって思った時は、だいたいあと5本しかないと思ってたんやけど。

佐々木:

はい。

松本:

まだ11本もあったんやね。

佐々木:

アハハハ笑

ウエ:

けっこう守ってくれてました。


ワイドナショー画像 ウエンツ瑛士 ナイツ塙宣之が肋骨は正しくは24本あると聞いて意外な表情 2016年5月29日

佐々木:

かなりワンオブゼムな感じだったんですねー。

松本:

かなり。間違いないと思うよ、たぶん。うん。

佐々木:

へぇ~!そんなに。

松本:

なんやったら「ろっこつ」の字も「六」やと思ってたもん。

佐々木:

あっ、こういう…難しい字ですよね。で、いつ気づいたんですかそれ。

松本:

えーと…ほんとに先々月ぐらいですかね。

佐々木:

アッハッハッハ笑

松本:

割と最近まで全然わかんなかった。




「ちゃきちゃき」

佐々木:

塙さんあります?そういう…

塙:

「ちゃきちゃきする」の「ちゃきちゃき」っていうのが…なんか「ちゃきちゃき」って言うじゃないですか。あれがなんか…要するに、伝統とかそういうのを伝承するって意味なんですね。

松本:

えっ!?

佐々木:

えーっ!

塙:

だから、全然…わかんなくて。


ワイドナショー画像 ナイツ塙宣之が「ちゃきちゃき」の正しい意味を話すと松本人志とウエンツ瑛士が驚きの声 2016年5月29日

佐々木:

はぁ~「ちゃきちゃきした人だねー」っていうのは、こう…伝統を継承した人…

塙:

他局なんですけど、ラジオで「ナイツのちゃきちゃき大放送」ってラジオやってるんですよ。そん時のスタッフが「ちゃきちゃきっていうのは伝統を重んじる意味なので、前、永六輔さんがやってた伝統を受け継ぐっていう意味で、ちゃきちゃき大放送にしてください」って言われて。


ワイドナショー画像 ナイツ塙宣之が「ちゃきちゃき」を誤って使うスッタフのエピソードを紹介 2016年5月29日

ウエ:

へぇ~!

塙:

で、1回目の放送の時に、初めてだったんで、けっこう元気良くやったんですよ。したらブースから「ちゃきちゃきしないでください」って言われて。

松本:

ハッハッハッハ笑

塙:

その意味使ってんじゃねーかって


[スポンサーリンク]